Знаки, обозначающие стирку в стиральной машине
Особенно важно придерживаться правил стирки вещей в стиральной машине, чтобы после процедуры изделие сохранило свой первозданный вид – не село, не полиняло и не потеряло свою привлекательность. На рисунке ниже, изображены часто встречающиеся знаки, рассмотрим значение каждого из них:
- Возможна быстрая стирка одежды в стиральной машинке-автомат.
- Категорически запрещено подвергать изделие стирке в машинке.
- Не рекомендуется использовать стиральную машинку.
- Рекомендуется использовать щадящий режим.
- Возможна стирка с максимальной t 30 °С.
- Символ, обозначающий деликатную стирку.
- Одежда должна стираться вручную.
- Может использоваться кипячение.
- Знак, обозначающий, что стирать изделие нужно при t до 50 градусов.
- Стирать при t до 60 °С.
- Стирка цветной одежды в стиральной машине с температурой воды не выше 40 градусов.
- Стирать вещи с минимально низкой t 30 градусов.
- Не рекомендуется использовать отжим.
Почитайте статью по этой теме: Как найти место для стиральной машины в маленьком санузле
Деликатная стирка ручная
Не смотря на то, что у многих из нас дома есть стиральные машины с деликатным режимом, некоторые хозяйки, все-таки, предпочитают ручную стирку. Но, даже в этом случае необходимо руководствоваться указанием на этикетке и выбирать гель или порошок, специально предназначенные для деликатных вещей.
Рекомендации:
- Тонкое изделие, даже при ручной стирке, рекомендуется замачивать и стирать в специальном мешочке (продается в хозяйственных отделах), чтобы обезопасить их от негативных воздействий;
- Соблюдайте рекомендуемую температуру стирки — вода должна быть чуть прохладная, либо температуры тела.
- Во время стирки сильно не трите, а после стирки не выкручивайте.
Стирка
При стирке самое важное – определиться с температурой воды. Правильно скомпоновав одежду по цвету и типу материала, можно избежать линьки и добиться хорошего качества очистки
Ведь то, что хорошо для белых вещей или для хлопка, совсем не подойдёт для цветных и деликатных тканей.
Также полезно обращать внимание на режим стирки:
- Обычный режим предполагает стирку в машине.
- Деликатный – следует уменьшить степень загрузки стиральной машины до 2/3 от рекомендованной массы, снизить скорость оборотов и продолжительность отжима.
- Особо деликатный – чтобы не испортить вещь, загружать машину следует на 1/3, отжим не использовать либо значительно уменьшить длительность и интенсивность процесса.
|
T воды при стирке до 95° |
t воды при стирке до 60° |
t при стирке не превышает 30° |
Деликатная стирка |
Особо деликатная стирка |
Только ручная стирка (t до 40°) Отжимать аккуратно, не перекручивая |
Не стирать |
Надписи на бирках и их перевод
Также на бирках присутствует информация о материале, и ее тоже нужно учитывать как при выборе одежды, так и при уходе.
Отрезав этикетку, не выбрасывайте ее. Информация, представленная на ней, пригодится, когда возникнет необходимость в стирке изделия.Сохраните или сфотографируйте бирку – информация на ней поможет подобрать правильный способ ухода за вещью.
На одежде иностранного производства состав ткани указывается либо сокращенно, двумя буквами, либо полным словом. И для правильного обращения с вещами нужно понимать, что есть что. Обозначения встречаются следующие:
Читайте также:
- cotton, сокращается как CO – это хлопок;
- linen, сокращается как LI – это лен;
- union linen, сокращается как HL – это лен с примесями;
- silk, сокращается как SE – это шелк;
- cashemire, сокращается как WS – это кашемир;
- wool, сокращается как WO – это шерсть;
- viscose, сокращается как VI – это вискоза;
- modal, сокращается как MD – это модал;
- acrylic, сокращается как AR – это акрил;
- elastane, сокращается как EL – это эластан;
- polyester, сокращается как PE – это полиэстер;
- laycra, сокращается как LY – это лайкра;
- polyacrylic, сокращается как PC – это полиакрил;
- acetate, сокращается как AC – это ацетатное волокно;
- polyamide (nylon), сокращается как PA – это полиамид (нейлон);
- metal, сокращается как ME – это металлизированная нить.
Расшифровка и перевод названий материалов.Лоскуток – индикатор, позволяющий проверить реакцию ткани.
Обозначения для стирки на ярлыках курток, пуховиков, спецодежды, белья, подушек, текстиля: значение
Советы по уходу за вещами:
- Перед первой стиркой замочите вещь в теплой воде. Оставьте на 6 часов. Дальше можно применять обычную стирку.
- Для ручной стирки необходимо, чтобы все кристаллики порошка растворились в воде. Если некоторые частички еще не растворились, то лучше не погружать одежду в воду.
- Кипячение предметов одежды необходимо проводить, разобрав их по цветам. Каждый цвет — это отдельная партия белья для кипячения.
- Кипячение применяют для отбеливания и дезинфекции белого белья.
- Не загружайте стиралку по максимуму: не плотно уложенные вещи лучше отстираются.
- Если вещи пожелтели, то их можно постирать вручную с добавлением соды, лимонного сока. Деликатные ткани необходимо стирать при минимальной температуре.
Как стирать различные изделия:
- потерявшее гладкость, потускневшее меховое изделие, которое на ощупь кажется жирным, необходимо отнести в химчистку
- пуховики нуждаются в химической чистке каждый год, иначе из-за впитанного пота и кожного сала перестают сохранять тепло
- уход за изделиями, наполненными пухом и пером (подушками, одеялами) аналогичен уходу за пуховиком: им необходима периодически химчистка и обеззараживание
Значки на контейнере для специальных средств
Каждая стиральная машина оборудована специальным лотком, в который помещаются средства для стирки. Чтобы процесс прошёл качественно и правильно, необходимо знать, что именно и в какой отсек засыпается (заливается).
Каждая ёмкость в лотке имеет символическое изображение, которое поможет определить, куда наливать жидкий порошок, а куда сухой:
- буква «А», цифра 1 или I — рекомендуется только для сухого порошка, средство из этого отсека используется для предварительной стирки,
- буква «В», цифра 2 или II — сюда помещается порошок для основной стирки. Здесь же находится ёмкость для отбеливателя, пятновыводителя или защитного средства. Если такая ёмкость отсутствует, то средство засыпается прямо в отсек с порошком,
- звёздочка или цветок — место для смягчителей и кондиционеров.
Буквенная маркировка на английском
Помимо значков на этикетке встречаются краткие предупреждающие и запрещающие надписи на английском языке. Привожу самые распространенные из них.
- Machine wash – разрешена машинная стирка.
- Hand wash only – только ручная стирка.
- Wash separately – обрабатывать отдельно от других материалов из-за возможности окраски.
- No wash / Do not wash – не стирать, использовать только химчистку.
- Do not dry clean – химическая чистка запрещена.
- Do not bleach – нельзя отбеливать.
- Do not tumble dry – запрещено сушить в машине.
- Do not wring or twist – не выжимать и не выкручивать.
- Dry in shade – развешивать только в тени.
- Do not iron – не гладить.
Подробнее о расшифровке значков смотрите на видео.
Английские надписи: стирка
Дополнительное обозначение к значкам на одежде для стирки и их расшифровка в таблице.
| Таблица английских надписей на ярлычках одежды: СТИРКА | |
| machine wash | разрешена машинная стирка |
| wash before use | перед первой стиркой простирнуть в тазу |
| hand wash only | только ручная стирка |
| wash like (similar) colours | стирать с текстилем того же цвета |
| wash separately | изделие окрашивается, вещь стирают отдельноот другого текстиля при температуре до 40℃ |
| hot wash | рекомендуется стирка в горячей воде от 50℃ |
| warm wash | стирать при температуре воды до 40℃ |
| cold wash | стирать при температуре воды не выше 30℃ |
| no wash/do not wash | не стирать, только химчистка! |
| wash with velcros closed | стирать, застегнув застёжку-липучку |
Английские надписи: полоскание
Таблица английских надписей на ярлычках одежды: ПОЛОСКАНИЕ
| fabrics softener recommended | использовать ополаскиватель |
| do not use softeners | использовать ополаскиватель нельзя |
| do not add fabric conditioner | средства для смягчения ткани использовать нельзя |
| rinse immediately in cold water | сразу же прополоскать в прохладной воде |
| rinse thoroughly | прополаскивать тщательно |
Английские надписи: химчистка
| Таблица английских надписей на ярлычках одежды: ХИМЧИСТКА | |
| dry cleaning recommended | рекомендована химическая чистка |
| do not dryclean | химчистка запрещена |
Английские надписи: отбеливание
| Таблица английских надписей на ярлычках одежды: ОТБЕЛИВАНИЕ | |
| do not bleach | отбеливание запрещено |
| avoid bleaching and optical white (perborate) | использовать отбеливатели нельзя |
| no optical brighteners | использовать отбеливатели нельзя |
| do not use chlorine bleach | отбеливатель с хлором использовать нельзя |
| use only detergents without optical bleaches | порошок с отбеливателем использовать нельзя |
Английские надписи: отжим и сушка
| Таблица английских надписей на ярлычках: ОТЖИМ И СУШКА | |
| do not wring or twist | отжимать, выкручивать нельзя |
| do not tumble dry | сушить в сушильной машине нельзя |
| dry flat | сушить на горизонтальной поверхности, тщательно расправив |
| drip dry | не отжимать, сушить вертикально |
| hang dry, when wet | не отжимать, дать воде стечь,сушить в вертикальном положении |
| dry in shade | сушить только в тени |
| may be tumble-dried shortly on low | деликатный кратковременный отжим на малых оборотах |
| short spin | кратковременный отжим в барабанестиральной машины |
| line dry, do not tumble dry | сушить в вертикальном положении,сушка в машине запрещена |
| remove promptly (immediately) | вынуть из машинки сразу |
| drip or tumble dry low | отжим в барабане машинкина низких оборотах, вертикальная сушка |
| dry away from (direct) heat | направленным потоком горячего воздуха не сушить |
Английские надписи: глажка
| Таблица английских надписей на ярлычках: ГЛАЖКА | |
| do not iron | гладить запрещено |
| cool iron | гладить при невысокой температуре |
| iron at middle temp | гладить при средней температуре |
| warm iron | гладить при высокой температуре |
| please iron in side out | гладить с изнанки |
| iron on reverse (wrong) side only | гладить только с изнанки |
| use press cloth | гладить через марлю |
| iron damp | гладить, пока белье ещё влажное |
| steam iron recommended | рекомендуется отпаривание |
| steam only | только отпаривать |
| do not steam iron | гладить без пара и пульверизатора |
| do not iron print (decoration) | гладить отделку запрещено |
Основные символы на этикетке постельного белья и их значения
На этикетках постельного белья можно встретить различные символы. Каждый из них имеет свое значение и предназначен для инструкции по правильному использованию и уходу за изделием. Разберем основные символы, которые могут встретиться на этикетке постельного белья:
Символ стирки (кашкорсе) — обозначает режим стирки, в котором можно заботиться о постельном белье. На этикетке можно увидеть такие символы, как:
- Символ машинной стирки — означает, что постельное белье можно стирать в стиральной машине;
- Символ ручной стирки — означает, что постельное белье нужно стирать вручную;
- Символ отсутствия стирки — означает, что постельное белье не предназначено для стирки;
- Символ деликатной стирки — означает, что постельное белье нужно стирать в режиме, предназначенном для деликатных тканей;
- Символ стирки в холодной воде — означает, что постельное белье нужно стирать в холодной воде;
- Символ стирки при температуре воды не выше 30°C — означает, что постельное белье нужно стирать при температуре воды, не превышающей 30°C;
- Символ стирки при температуре воды не выше 40°C — означает, что постельное белье нужно стирать при температуре воды, не превышающей 40°C;
- Символ стирки при температуре воды не выше 60°C — означает, что постельное белье нужно стирать при температуре воды, не превышающей 60°C;
- Символ стирки при температуре воды не выше 95°C — означает, что постельное белье нужно стирать при температуре воды, не превышающей 95°C.
Символ отбеливания — указывает, можно ли использовать отбеливатель при стирке постельного белья. Символы для отбеливания:
- Символ отбеливания без ограничений — означает, что можно использовать отбеливатель при стирке постельного белья;
- Символ отбеливания запрещен — означает, что отбеливатель нельзя использовать при стирке постельного белья;
- Символ отбеливания без хлора — означает, что можно использовать отбеливатель без хлора при стирке постельного белья;
- Символ отбеливания без хлора с ограничениями — означает, что можно использовать отбеливатель без хлора с ограничениями при стирке постельного белья.
Символ сушки — указывает на режим сушки постельного белья. Символы для сушки:
- Символ сушки в стиральной машине — означает, что постельное белье можно сушить в стиральной машине;
- Символ сушки на открытом воздухе — означает, что постельное белье нужно сушить на открытом воздухе;
- Символ сушки при низкой температуре — означает, что постельное белье нужно сушить при низкой температуре;
- Символ сушки в тени — означает, что постельное белье нужно сушить в тени;
- Символ отсутствия сушки — означает, что постельное белье не предназначено для сушки;
- Символ горизонтальной сушки — означает, что постельное белье нужно сушить в горизонтальном положении;
- Символ сушки в вертикальном положении — означает, что постельное белье нужно сушить в вертикальном положении.
Теперь, когда вы знаете основные символы на этикетке постельного белья и их значения, вы сможете правильно интерпретировать инструкции по использованию и уходу за изделием.
Что означают базовые символы
Расшифровать обозначения на одежде не так сложно. Всего различают 5 условных обозначений:
- стирка;
- отбеливание;
- химчистка;
- сушка;
- глажка.
| Химчистка с применением растворителей. |
| Чистка с использованием средств на основе перхлорэтилена. |
| Деликатная чистка средствами на основе перхлорэтилена. |
| Чистка с применением углеводорода и трифлотрихлорметана (фреон, уайт-спирт) |
| Щадящая чистка с использованием углеводорода и трифлотрихлорметана. |
| Чистка без использования жидких препаратов (сухая чистка). |
| Химчистка запрещена. |
| Разрешено отбеливать изделие. |
| Отбеливание запрещено. |
| Использование хлорсодержащих отбеливателей разрешено. |
| Нельзя пользоваться хлором для отбеливания. |
| Отбеливание без хлора. |
Еще одно обозначение — отжим. В последнее время производители выделяют его как отдельный этап ухода за изделием. Несмотря на это, отжим напрямую относится к стирке.
Стирка
Значок выглядит в форме тазика, заполненного водой. Предупреждает человека, какой должна быть стирка — ручной или машинной. Также дает информацию о температуре воды и особенностях отжима. Перечеркнутый таз означает, что стирка изделия запрещена.
Ручная
Используется тот самый тазик с водой, но с опущенной в него рукой. По рекомендации производителя, лучше использовать ручную стирку, чтобы вещь не испортилась. Также может быть указана температура воды, но не всегда. 40 градусов — оптимальные цифры, которые превышать запрещено.
При ручной стирке вещь запрещается тереть руками и выкручивать.
В стиральной машинке
Если на бирке нарисован тазик с водой, это значит, что изделие стирается в машинке. С другой стороны, значок говорит о том, что возможен и ручной режим. Если под тазиком нарисована одна черта — щадящий режим, две — деликатный. В последнем случае во время стирки используется много воды, обороты снижены, а полоскание ускоренное.
Отжим
Пиктограмма похожа на конфету, которая перечеркнута двумя линиями. Это говорит о том, что одежду не отжимают и не выкручивают. Вместо значка конфеты бывает прямоугольник с двумя косыми линиями внутри.
Сушка
Символ этапа ухода — квадрат. При помощи дополнительных знаков производитель разъясняет особенности сушки. Если внутри квадрата находится круг, допускается высушивание изделия в специальной камере. Точно такой же знак, только перечеркнутый, говорит об обратном.
| Сушить и отжимать вещь разрешено. |
| Сушка при низкой температуре. |
| Сушка в среднем температурном режиме. |
| Сушка при высокой температуре. |
| Сушка и отжим в машине-автомат запрещены. |
| Вещь можно сушить. |
| Сушить в горизонтальном виде. |
| Только вертикальная сушка без отжима. |
| Сушить вертикально, на веревке. |
| Сушка в тени. Попадания прямых солнечных лучей запрещено. |
| Сушить запрещено. |
Глажка
Самый понятный значок, так как в качестве обозначения выбран утюг. Об использовании режима отпаривания свидетельствует утюг со струей пара. Те же рисунки, но перечеркнутые, означают, что проделывать данные операции с вещью запрещено.
Каждому типу ткани выбирается температура подошвы утюга. Как правило, внутри пиктограммы указаны градусы. Вместо них могут использовать те же самые точки.
Химчистка
Пиктограмма химчистки — круг. Он может быть пустым, внутри иметь букву или быть перечеркнутым. Химчистка бывает двух видов:
- Сухая.
- Влажная.
Сухая профессиональная химчистка белья
Как правило, это пустая окружность. Если внутри круга изображены буквы P или F, во время процедуры допустимо использование специальных химических соединений. Нижнее подчеркивание говорит о деликатной чистке.
Мокрая профессиональная чистка
Значок данного вида химической очистки — латинская буква W. Соответственно, перечеркнутая свидетельствует об обратном.
-
Читайте также:
Отбеливание белья
Пустой треугольник — процедура допустима для вещи. Зачеркнутый треугольник — обратное значение. Также он говорит о том, что порошки для стирки с эффектом отбеливания недопустимы для применения.
В последнее время внутри значка нельзя увидеть латинские буквы, обозначающие хлор. Соединение считается опасным для человека, поэтому во многих странах оно запрещено. Штриховка внутри двумя косыми линиями говорит о возможности применения отбеливателей с содержанием кислорода.
